英語ができません。

最近、輪島でも多くの外国人観光客を見かけます。
少し前の話になりますが、夕方、妻と一緒に散歩をしていたら、背の高い男性の外国人が自分の方に近寄ってきました。
自分は男でもかなり小柄。（158センチ）、相手は190センチ近い（そう見えただけ？）
何事か？と心の中では妻を守ろうと臨戦態勢。
近寄ってきた大男から発せられた言葉は

「ヤキトリ？」
臨戦態勢は解除したもののさて、英語が出来ない自分は（相手が英語圏かもわからんのですが…）隣に妻がいるにもかかわらずかなりパニック。

幸い近くに焼き鳥屋さんがあったのでそこへ導くと、なんと休業。
がっかりした様子の外国人二人組。
「ホカニアリマセンカ？スナギモタベタイデス」

（砂肝？マニアックだな-）と思いながらも

（このあたりはいざかやがたくさんあるからさがしてみて）は英語でなんと言えば良いのか。脳みそがショートしそう。
（このあたり、いざかや、たくさんある。）を英語にすればいいんだ「アラウンド、メニイ、イザカヤ」で通じるのか？と思いながら身振り手振りで発した言葉は
「オールラウンド、メニー、イザカヤショップ！」なんのこっちゃ…。(￣｡￣;)

それでも外国人二人組はうなずきながら目の前にあった「居酒屋　うめのや」に入っていきました。

しかしどうやら、あとで片言英語できいたらフランス人でした。